新加坡人真的爱投诉,父母送服役孩子造成白沙交通阻塞,被投诉

新加坡人真的爱投诉,连这种鸡毛小事都被拿来作文章!有网友投诉新加坡父母为了接送服役孩子造成白沙交通阻塞?

网民Elaine在前天向新加坡某网站投诉,说新加坡的父母太过宠溺正在服役的孩子,认为他们没有必要在每个星期五晚上都到白沙一带去接他们回家,导致交通阻塞。她说,居民往往都需要寻求执法人员协助,或是受困至少15分钟,才能离开。她更质问这些父母说,“这些男孩是否瘫痪?什么都需要别人服侍?”,希望这些现役军人能够自己乘搭地铁、巴士或德士回家。

她说:“我要这些父母和服役军人知道,他们造成了混乱,也耽误了其他无辜开车人士的时间。”

关于巴西立巴士转换站

位于白沙一带的巴西立巴士转换站,是全职国民服役人员往返德光岛的集合点。每逢星期五,他们在结束一个星期的训练后,就会乘坐渡轮从德光岛到樟宜码头。那里会有专门巴士将他们载送到交通较便利的巴西立巴士转换站,方便他们回家。每逢星期天,他们又会在巴西立巴士转换站集合,等待巴士到樟宜码头,回去德光岛继续训练。

对于这位网民的投诉,有一名新加坡现役军人表示愤怒了!

Travis Tan认为,作为新加坡人,我们很幸运能够生活在一个安全的国家。不过,保护国家安全的这些军人们,总是在社会上受到不公平的对待。

“对不起,造成了你们的不便。我对服役感到抱歉。对不起,我只能在星期五晚上离开兵营。对不起,我的父母关心我,想要快点见到我所以选择来接我,让我在兵营待了一整个星期后,能够快点回家。最后,对不起,我在兵营那一个星期的时间比不过你在交通阻塞中所耽误的15分钟。因为你的时间,比所有的服役军人的时间重要。”

英文原文:

‘I want these parents and army boys to know what kind of confusion and delays they have caused, there are enjoying their conveniences at the expense of other innocent motorists!’

Sorry for being an inconvenience. Sorry for serving. Sorry for only being able to book out on Friday evenings. Sorry my parents care for me and yearn to see me and want to pick me up so I can get home as soon as possible after having already spent the entire week in camp. Lastly, I’m sorry my entire week in camp doesn’t match up to the 15 mins you take to get out of traffic. Because your time is more important than all of the NSFs’.

We’re privileged to live in a country that’s safe and assuring. We’re privileged to live in a country where education is advocated and ensured. We’re privileged to live in a country where progress couldn’t have been more rapid than ever.

Yet at times, this privilege blinds (us). This privilege isn’t entitled. This freedom didn’t come by chance – as we’re so often told. The very nation that prides itself on growth and unity; this very nation that builds its democracy on justice and equality. This society is the only society I know that picks at every possible moment to spite our boys [men] in uniform.

Our economy thrives knowing our interests are protected; our sovereignty is protected. Yet the very people who protects those things we enjoy are constantly in the fire. Now, who’s going to protect them when they’re taking fire from the very people they’re protecting it for?

‘We sacrifice what we can sacrifice today so that we won’t have to sacrifice what we cannot sacrifice tomorrow.’

Now, if you can’t seem to let go of that 15 mins it takes for you to get out of traffic, what say the hour or two it’ll take for those boys to get home if they all take the bus or train?

And before we know it, we’ll be seeing another article about how our NSFs are taking up seats and space on public transportation, depriving the public of such said amenities.

What? Are they paralysed? They no legs ah? Cannot walk home ah?

他接着说:“要是你连15分钟来脱离交通阻塞的时间都无法接受,那些乘搭巴士或地铁、需要一两个小时才回到家的军人该怎么办?”

Travis Tan的发文在两天内吸引了超过1000人点赞,也有近500人转发。

另外想說:莫名其妙的申诉?难道该网民的孩子将来长大,无需国民服役?不了解国民服役乃任重道远,保家卫国之责?纵然白沙一帶于星期五夜晚的交通阻塞十五分钟,该网民身上会少了一块肉?

Comments

comments