中元节鬼月,我在等我的家人送钱给我……

昨天吃完晚餐之后我走在回家路上,刚刚好经过一间convenient store(便利商店),突然想到好像有一些東西要買!但是!!很不巧的,身上沒帶錢!

ghost month in singapore

我也不想走回家再拿,只好打個電話給家人說:身上好像錢不夠,請送點錢下樓給我吧!我在樓下等你

就在我等待的時候,我看到一位老安哥在路邊燒紙錢,反正無聊也無聊,就沒想太多走過去跟他聊天

你在这干吗安哥? – 我问

我再送钱给我家人 – 老安哥说

老安哥回答完之后也问回我一句:

那你在这边干吗?

我也在等我家人送钱给我………. – 我说

当老安哥听到这句的时候……脸色发青,钱也不烧了,拔腿就跑!

突然我也意識到怎麼回事了,只好趕快對安哥喊:不要跑啊!我只是在等我家人送錢給我

突然……旁边烧纸钱的人也都快跑离开现场了……

#以上由http://www.nextsingapo.com/翻译

ghost month in singapore cover

Last night, after dinner, I was taking a walk on the road. When I walked past a convenient store I thought of going in to buy something. Then I realised that I didn’t have money with me. So I phoned my family to bring some money to me.

While waiting for my money, I saw an old man burning joss paper by the road side. I went to have a chat with him

“What are you doing here ? ” I asked him

“I m sending money to my family ” he said.

Then he asked me, ” What are you doing here ?”

” I m waiting for my family to send money to me. ”

On hearing this, his face turned pale and he ran away quickly.

I shouted to him, ” Hey, don’t run ! I m just waiting for my family to send money to me !”

Suddenly, all the people burning joss paper nearby also ran away.

Comments

comments