李顯龍2018國慶獻詞透露訊息:住組屋的人注意了!

導語:李總理以英語發表2018年國慶獻詞時說,我們的經濟穩步增長,近年來維持在3%到3.5% 之間,政府一直致力於優化住房、醫療保健和教育方面的重要政策,以提升國人的生活素質,加強社會安全網,強化社會凝聚力。

李顯龍總理在今年的國慶獻詞中表示,政府將繼續維持高素質的公共服務,並確保這些服務都是人們負擔得起的。政府過去的執政方針,有效地幫助國人應付生活挑戰。

李總理以英語發表2018年國慶獻詞時說,我們的經濟穩步增長,近年來維持在3%到3.5% 之間,政府一直致力於優化住房、醫療保健和教育方面的重要政策,以提升國人的生活素質,加強社會安全網,強化社會凝聚力。

總理親自發表英文演講,貿工部長陳振聲代表總理以中文發表國慶獻詞。

全文:

各位同胞:

每年的8月9日,我們都會一起慶祝新加坡所取得的成就,並誓願團結一致。從獨立到現在,這53年來,新加坡克服萬難,取得成功。今天,新加坡是個充滿活力、繁榮昌盛的國家。我們的經濟穩步增長,近年來就維持在3%到3. 5%之間。生產力正在提高,國人的收入也有所增加。人民的生活水準還不錯,比世界許多國家來得好。

然而,國際局勢充滿變數。過去一年來,世界主要經濟體之間的貿易關係惡化,影響了國際貿易、投資,以及企業對市場的信心。這也將影響新加坡的經濟增長與繁榮。貿易糾紛將削弱大國之間的互信,影響它們的合作,並且損害區域安全和國際局勢的穩定。

朝鮮半島局勢是國際安全問題之一。兩個月前,美朝峰會在新加坡舉辦,特朗普總統和朝鮮領袖金正恩進行了會談,暫時緩和了朝鮮半島的緊張局勢。但是,要實現朝鮮半島的無核化以及和平,還需要克服許多挑戰。

國際局勢多變,我們希望借助亞細安的力量,克服各種挑戰。今年,作為亞細安的輪值主席國,我們希望加深和亞細安成員國的合作,尤其是馬來西亞和印尼。馬來西亞在5月大選後,有了新政府。我們將在互惠互利、互相尊重的基礎上,盡力和馬來西亞維持良好關係。印尼則會在明年舉行總統選舉,我們也將和他們探討如何擴大彼此的合作關係。

在密切關注世界局勢變化的當兒,我們也得加強應變能力,創造新機遇。近幾年來,政府一直致力於優化住房、醫療保健和教育方面的重要政策,以提升國人的生活素質,加強社會安全網,強化社會凝聚力。

我現在就在兀蘭的海軍部村莊。這是個創新的組屋區,是特別為樂齡人士而設計的。這裡有許多設施,包括超級市場、醫療中心、社區花園、托兒所以及熟食中心。這裡的組屋都安裝了扶手和防滑地磚等設備,讓樂齡人士住得舒服、安全。

這裡的居民日常生活是怎麼樣的呢?他們當中,許多已經當了祖父母,他們成了家的孩子就住在附近。他們的孫子每天早上由父母送到這裡的托兒所,過後再由祖父母接他們回家。老人家可以跟朋友一起打打太極拳,或到社區花園種種花,也可以到醫療中心做定期檢查。小朋友放學後,祖父母可以帶孫子到熟食中心吃東西,或到遊樂場玩耍。如果碰到下雨天,小朋友們可以在有蓋社區廣場玩樂,或上樓到祖父母家午睡。到了傍晚,家長下班後可以到平價超市購買日常用品,再到父母家和家人共進晚餐。

在海軍部村莊,我們的教育、醫療保健和住房政策相輔相成,為居民提供完善的服務。這裡有嶄新的托兒所,讓孩子在充滿熱忱的老師指導下,利用良好的設施,在玩樂中成長。我們也在全島各地開辦了類似的托兒所,增加學前教育學額,讓孩子們都有個好的開始。

這裡的醫療中心讓居民更容易得到優質和負擔得起的醫療服務。這也是政府在全國開展的服務之一。為了緩解國人對醫藥費的擔憂,我們推出了終身健保計畫,MediShield Life。此外,我們也有社保援助計畫,CHAS,為國人提供門診津貼,包括高血壓或糖尿病這些慢性疾病的治療費用。我們最近宣佈推出終身護保計畫,CareShield Life,以保障年輕國人對長期護理的需要。

海軍部村莊是一個現代甘榜,代表了未來組屋的一個新模式。我們的社會逐漸老齡化,需要這種模式的組屋。這個設計也能促進居民之間的互動,使它們成為一個富有活力的社區。建屋局也將繼續推出創新概念的組屋區,以滿足不同國人的需求,讓世世代代的新加坡人都能擁有自己的房子,使生活更加溫馨。此外,我們也會翻新和重建一些較舊的組屋區,讓每一代國人在舒適美觀的環境生活與成長。

海軍部村莊體現了政府如何幫助國人緩解生活費的擔憂,尤其是醫療保健、教育和住房的開銷。政府將繼續維持高素質的公共服務,並確保這些服務都是人們負擔得起的。這是我們五十多年來的執政作風,能夠有效地幫助國人應付生活的挑戰,特別是讓較低收入的國人得到更多援助。

建設新加坡的工作是永不停歇的。我們要大膽嘗試,勇於創新,重新打造新加坡,為我們的家園創造新氣象。事實上,打造未來50年的新加坡,是一項龐大的長期計畫,需要幾代人的努力。為了落實這項工程,我們要確保經濟保持強勁,國家財務穩固。更重要的是,我們也必須保持社會凝聚力、確保國家政治穩定,以及擁有高效率的政府,來實現我們的願景。

今天的新加坡機遇處處,正是因為每一代的新加坡人都能夠在上一代所奠下的基礎上,建立更美好的家園。也正因如此,我們每個人都能追求夢想,在各自的領域裡發揮所長,締造更燦爛的未來。現在就輪到我們這一代肩負起建設國家的重任,帶領新加坡攀越新高峰。

就如一首國慶歌曲寫道:

「把自己角色扮演好
全力以赴每一秒
和我們的家人、我們的朋友
向著目標手牽手一起走到」
(2002年由孫燕姿演唱的《一起走到》)

各位同胞,我相信,只要我們同心協力,就能一起走到更光明的未來。

祝大家國慶日快樂!

Comments

comments